ابن سعد ( مترجم : محمود مهدوى دامغانى )
47
الطبقات الكبرى ( فارسي )
( 1 ) پيامبر ( ص ) به دو دستورى داد . از اين رو ، جز جابر ، از آنها كه در غزو احد حاضر نبودند ، كسى در حمراء الاسد حاضر نشد . پيامبر ( ص ) لواء خود را خواست و لواء همچنان به نى بسته بود و آن را نگشوده بودند ، آن را به على ( ع ) داد - و هم گفتهاند به ابو بكر صديق داد - و پيامبر بيرون شد ، رخسار زخمى و پيشانى شكافته و دندانها شكسته و لب زيرين آماسيده و پوست زانوها كنده و شانهء راست از ضربهء ابن قميئه آسيب ديده . بالانشينان مدينه نيز چون منادى بدانها رسيد ، گرد آمده سرازير شدند . و پيامبر ( ص ) بر اسب نشست و مردم با او بيرون شدند . رسول خدا ( ص ) سه تن را از اسلم به عنوان طليعه از دنبالهء دشمنان فرستاد . دو تن از آنان چون به حمراء الاسد رسيدند در ده ميلى مدينه بر سر راه عقيق و جانب چپ ذو الحليفه ، قريش بر سر بازگرديدن به مدينه رايزنى مىكردند و صفوان بن اميّه آنان را از اين كار باز مىداشت ، چون آن دو تن را ديدند خود را بدانها رسانده هر دو را كشتند و باز روى در راه نهادند . پيامبر ( ص ) هم با ياران خود چندان رفت تا در حمراء الاسد نزول كرد و جسد آن دو مرد را كه دوستان يك رنگ نيز بودند در يك گور دفن كرد . در آن شبها ، مسلمانان در پانصد جا آتش بر مىافروختند تا جايگاه آنان از دور ديده شود و بدين سان ، آوازه جايگاه و آتش آنان در هر سو پيچيد و خداوند متعال بدين گونه دشمن ايشان را زبون ساخت . و پيامبر ( ص ) به مدينه بازگرديد و روز جمعه به مدينه در آمد . و مدت غيبت او پنج شب بود [ و در اين پنج شب ] عبد اللّه ابن امّ مكتوم را به نيابت خود در مدينه گماشته بود . سريّة ابو سلمة بن عبد الاسد مخزومى [ 1 ] پس آن گاه در اوّل ماه محرم كه سى و پنجمين ماه از هجرت بود ابو سلمة بن عبد الاسد مخزومى به قطن گسيل شد و آن منطقهءيى است كوهستانى در ناحيهء فيد و بنى اسد بن خزيمه در آن آبى دارند . سبب آن بود كه به پيامبر ( ص ) خبر رسيد طليحة و سلمة پسران خويلد ميان قوم خود و كسانى كه از آن دو فرمان مىبرند راه افتادهاند و آنان را به جنگ با رسول
--> [ 1 ] . عبد اللّه بن عبد الاسد معروف به ابو سلمة مخزومى ، پسر عمهء پيامبر ( ص ) و از پيشگامان مسلمانان است . با همسر خود ام سلمه به حبشه هجرت كرد ، سپس بازگشت و به مدينه هجرت كرد . در بدر واحد شركت داشت . در احد زخمى شد و در جمادى الثانية سال سوم هجرت درگذشت . ر ك : ابن اثير ، اسد الغابه ، ج 5 ، ص 218 . - م .